Kurumsal · hukuki
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getirir.
Orhangazi Life'ta yayınlanan işletme künyeleri ticari iletişim bilgileridir; şahıs işletmelerinde telefon numarası kişisel veri sayılır. Her kayıt sahibinin düzeltme ve silme hakkı vardır.
Metin sürümü: 2026.10.01 · Yürürlük tarihi: 1 Ekim 2026. Hesap açarken onayladığınız aydınlatma metninin sürüm numarası, onay saatinizle birlikte hesabınıza yazılır. Metin ileride değişse bile sizin hangi metne onay verdiğiniz bu numaradan bulunur. Yürürlükteki metin daima bu sayfada duran metindir.
Orhangazi Life, Bursa'nın Orhangazi ilçesindeki işletmeleri, mahalleleri ve gezilecek yerleri tanıtan bir rehberdir. Site Saim App markasıyla yürütülür. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu bakımından veri sorumlusu, künyesi aşağıda yazılı kuruluştur.
Ticari unvan: Saim App İnternet Yazılım ve Reklam Hizmetleri
Adres: Muradiye Mahallesi, Turist Yolu 1 Nolu Aralık, No: 22, Orhangazi / Bursa
Başvuru ve bildirimler için elektronik posta: iletisim@orhangazilife.com
Veri sorumlusu, bu rehberin anlattığı ilçenin içindedir. Kaydının düzeltilmesini isteyen bir esnaf, muhatabını başka bir şehirde aramaz.
Bu metin, hangi bilgiyi neden tuttuğumuzu, nereden aldığımızı, kime aktardığımızı ve bu bilgiyi nasıl sildirebileceğinizi anlatır. Genel bir örnek metin değildir; sistemimizde fiilen ne varsa onu yazar.
Rehberin çekirdeği işletme künyeleridir. Bir künyede şu bilgiler bulunabilir: işletmenin adı, faaliyet alanı, bulunduğu mahalle, açık adresi, telefon numarası, WhatsApp numarası, web sitesi ve sosyal medya adresi, harita üzerindeki konumu, çalışma saatleri ve kısa tanıtım metni. Yeme içme işletmelerinde ayrıca menü kalemleri ve fiyatları yer alabilir.
Bu liste bir üst sınırdır; her künyede hepsi bulunmaz. Bu metnin güncelleme tarihinde yayındaki künyelerin tamamında ad, faaliyet alanı ve harita konumu bulunuyor. WhatsApp numarası, çalışma saati, tanıtım metni ve menü ise hiçbir künyede bulunmuyor; bu alanlar ancak işletmeyle temas kurulduğunda dolar. Yukarıdaki "fiilen ne varsa onu yazar" kuralı bu paragrafı da bağlar.
Bu bilgiler kural olarak ticari iletişim bilgileridir. Ancak şahıs işletmelerinde telefon numarası, adres ve işletme adı doğrudan bir gerçek kişiye işaret edebilir. Bu durumda söz konusu bilgiler kişisel veridir ve bu metindeki tüm haklar geçerlidir.
Orhangazi Belediyesi'nin herkese açık ilan sayfasında paylaştığı vefat duyurularını derleyip sitede ayrı bir bölümde yayınlıyoruz. Bu bölüm ilçedeki bütün vefatların listesi değildir; yalnız belediyenin paylaştığı duyurulardan ibarettir ve bunu bölümün kendi sayfasında da yazıyoruz.
Bir ilan kartında şu bilgiler bulunur: vefat eden kişinin adı ve soyadı, duyuruda geçen mahalle, definin yapılacağı yer, ilanda yazıyorsa vefat tarihi, duyuruyu aldığımız kaynağın adı ve duyuruyu siteye aldığımız zaman. Kartta bulunan alanlar bunlardır ve bu listeyi kartın kendisine bakarak yazdık, niyetimize bakarak değil.
Son iki alanı ayrıca açıklamak gerekiyor, çünkü kolayca yanlış anlaşılır. Kartta gördüğünüz zaman damgası, duyurunun belediye tarafından paylaşıldığı an değil, duyuruyu bizim gördüğümüz andır; ikisi arasında saatler olabilir. Onu bu yüzden siteye alınma diye adlandırıyoruz. Vefat tarihi ise ancak duyuruda açıkça yazıyorsa basılır; yazmıyorsa kartta o satır hiç görünmez ve biz bir tarih tahmin etmeyiz.
Defin günü ve saatini yayınlamıyoruz. Metnin bu bölümün ilk taslağında bunları yayınladığımızı söyleyen bir cümle vardı ve o cümle yanlıştı; aşağıda dinî tören bilgisini neden yayınlamadığımızı anlatan paragrafla da çelişiyordu. Yayınlanmadan önce fark edildi ve düzeltildi, ama sessizce silmek yerine burada söylüyoruz.
Belediyenin duyurusunda bunlardan fazlası vardır ve fazlasını bilerek yayınlamıyoruz. Duyuru metni çoğu zaman vefat eden kişinin eşinin, çocuklarının ve kardeşlerinin adlarını da taşır. Bu adlar yaşayan kişilere aittir ve onların kişisel verisidir; hiçbirini yayınlamıyoruz. Cenaze töreninin hangi ibadet yerinde ve hangi vakitte yapılacağını da yayınlamıyoruz, çünkü bu bilgi kişinin dinine işaret eder ve din, Kanun'un 6. maddesinde özel nitelikli kişisel veri sayılır.
Bununla birlikte duyurunun ham metnini bir süre saklıyoruz. Yani yayınlamadığımız adlar ve tören bilgisi, yayınlanmasa da bir süre elimizde durur; bunu gizlemiyoruz. Aynı şey duyurunun ekran görüntüsü için de geçerlidir: belediyenin ilan sayfasını okurken sayfanın o andaki hâlinin bir ekran görüntüsünü, yani bir resim dosyasını da alıyor ve ham metinle aynı süre boyunca saklıyoruz. Ekran görüntüsünde duyurunun tamamı görünür; yayınlamadığımız yakın adları ve tören bilgisi yazının yanı sıra bir de resim olarak elimizde durur. Bunu ayrıca yazıyoruz, çünkü yalnız "ham metin" demek okura bunun bir yazıdan ibaret olduğunu düşündürür ve eksik anlatmak da yanlış anlatmaktır.
Saklamamızın sebebi denetimdir: yayınladığımız adın duyurudaki adla aynı olduğunu sonradan gösterebilmek ve bir yakın itiraz ettiğinde neyi neden yayınladığımızı kaynağına kadar açabilmek. Ekran görüntüsünün buna ek bir sebebi vardır: bir duyuru belediyenin sayfasından sonradan kaldırılır ya da değiştirilirse, yayınladığımız bilginin o gün gerçekten orada yazdığını başka türlü gösteremeyiz.
Ham metin ve ekran görüntüsü site aramasına açılmaz, hiçbir adreste kamuya sunulmaz ve yalnız ilanı inceleyen kişi tarafından görülür. Şunu da olduğu gibi yazalım: duyuru bizde alanlarına ayrılmış hâlde de durur; yakınların adları, definin yapılacağı yer ve törenin vakti ayrı ayrı alanlarda tutulur. Bu alanların hiçbiri yayınlanmaz, ama metnin önceki hâlindeki "ayrıştırılmaz" sözü doğru değildi ve düzeltildi. Ne kadar durduğu aşağıda yazılıdır.
Bir ilanı otomatik olarak yayına almıyoruz. Duyurudan çıkarılan her ad, yayına girmeden önce bir kişi tarafından duyurunun kendisiyle karşılaştırılır. Okunamayan, eksik ya da şüpheli bulunan duyuru yayınlanmaz. Burada eksik yayınlamak, yanlış yayınlamaktan iyidir.
Rehberi gezmek, aramak ve işletme sayfalarına bakmak için hesap açmanız gerekmez; bunları yaparken sizden hiçbir bilgi istemeyiz. Hesap açmak tamamen sizin tercihinizdir ve açmadığınızda rehberin hiçbir bölümü size kapanmaz.
Bu metnin güncelleme tarihinde hesabın yaptığı iş şudur: kayıt olursunuz, e-posta adresinizi doğrularsınız, giriş yaparsınız, parolanızı unutursanız yenisini kurarsınız ve dilediğiniz anda hesabınızı silersiniz. Bunların dışında bir hesap işlevi bugün yoktur.
Hesap açtığınızda şu bilgiler işlenir. Adınız ya da rumuzunuz: gerçek adınızı yazmak zorunda değilsiniz, bir rumuz da olur; kayıt ekranı bunu açıkça söyler. E-posta adresiniz: hesabınızı doğrulamak ve girişte sizi tanımak için gerekir, giriş adınız budur. Parolanız: veri tabanına kendisi olarak yazılmaz, geri çevrilemeyen bir özet olarak yazılır. Onay kaydınız: kayıt sırasında onayladığınız aydınlatma metninin sürüm numarası ve onay saatiniz. Kayıt zamanınız ve son giriş zamanınız. Son girişinizde IP adresinizin özeti: ham IP adresiniz kayda girmez, her gün değişen bir anahtarla üretilmiş özeti girer. Bu özet sizi bir günden ötekine bağlamaya yaramaz, ama anonim de değildir: özeti üreten anahtar bizde durduğu sürece aynı günün kaydı bir IP adresine geri götürülebilir. Bu yüzden onu kişisel veri sayıyoruz ve hesabınızı sildiğinizde siliyoruz.
Telefon numaranızı kayıt sırasında istemiyoruz; kayıt formunda telefon alanı yoktur. Bültenimiz ve pazarlama listemiz de yoktur: hesabınızın e-posta adresine reklam ya da duyuru göndermeyiz.
Parolanızı biz göremeyiz. Unuttuğunuzda size eski parolanızı söyleyemeyiz, ancak yenisini kurmanız için bağlantı gönderebiliriz. Başarısız giriş denemelerini de sayarız; bunun tek sebebi, hesabınıza parola deneyerek girmeye çalışan birini durdurmaktır. Bu sayaç sizin satırınızda değil, e-posta adresinizin özetiyle anahtarlanmış ayrı bir sayaçta tutulur.
Bu bilgileri yalnız şunlar için işliyoruz: size ait bir hesabın kurulması, e-posta adresinin gerçekten size ait olduğunun doğrulanması, girişte sizi tanımak, parolanızı unuttuğunuzda yenisini kurabilmeniz ve hesabınızın parola denenerek ele geçirilmesini engellemek. Başka bir amaç yok: profilinizi çıkarmıyoruz, size reklam eşleştirmiyoruz, gezinme geçmişinizi hesabınıza bağlamıyoruz ve hesabınızı üçüncü bir şirkete tanıtmıyoruz.
Hukuki sebep de tek değildir, o yüzden ayrı ayrı yazıyoruz. Adınızı, e-posta adresinizi ve parolanızın özetini, aramızdaki üyelik ilişkisinin kurulması ve yürütülmesi için, Kanun'un 5. maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendine dayanarak işleriz; bu üçü olmadan size ait bir hesap kurulamaz. Son giriş zamanını, IP özetini ve başarısız giriş sayacını, hem hesabınızı hem sistemi parola deneyen saldırılara karşı korumak için, aynı fıkranın (f) bendindeki meşru menfaat kapsamında tutarız. Hangi metin sürümüne ne zaman onay verdiğinizin kaydını ise, aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getirdiğimizi gösterebilmek için, (ç) bendindeki hukuki yükümlülük kapsamında saklarız.
Size gönderdiğimiz iki posta vardır ve ikisi de bir işlemi siz başlattığınız için gider. Kayıt olduğunuzda giden doğrulama postası, adresin gerçekten sizin olduğunu anlamak içindir; içindeki bağlantı 24 saat geçerlidir ve e-postası doğrulanmamış bir hesap aktif olamaz. Parolamı unuttum dediğinizde giden sıfırlama postası yeni parola kurmanız içindir; içindeki bağlantı 60 dakika geçerlidir ve yalnızca bir kez kullanılabilir. Bu bağlantıların kendisini saklamayız: veri tabanında yalnızca geri çevrilemeyen özetleri durur, bu yüzden bir sızıntı hâlinde o bağlantılarla kimsenin hesabına girilemez. Bir de, zaten kayıtlı bir adresle yeniden kayıt denendiğinde o adrese bu adres zaten kayıtlı postası gider; bunu, hesabınızın haberiniz olmadan kullanılmaya çalışıldığını fark edebilmeniz için yaparız.
Hesap bilgileriniz, hesabınız açık kaldığı sürece durur. Buna bir üst süre yazmıyoruz, çünkü süreyi biz değil siz belirlersiniz: hesabınızı sildiğiniz an biter.
Hesabınızı nasıl silersiniz. Giriş yaptıktan sonra orhangazilife.com/hesabim adresine gidip Hesabımı sil düğmesine basmanız yeterlidir. Gerekçe göstermeniz gerekmez, sizi vazgeçirmeye çalışmayız, sizi aramayız ve bir paket teklif etmeyiz. Düğmeye bastığınız anda e-posta adresiniz ve adınız kayıttan silinir, yerlerine kimseye ait olmayan bir işaret yazılır; parolanızın özeti kullanılamaz hâle getirilir; son giriş IP özetiniz silinir; açık doğrulama ve sıfırlama bağlantılarınız o anda geçersizleşir ve oturumunuz kapanır. Bu, bir talep kuyruğuna girmez; aynı saniyede olur.
Geriye kalan tek şey, sizi göstermeyen bir kapanış izidir: böyle bir hesabın açılmış olduğu, hangi metin sürümüne onay verildiği ve hesabın ne zaman kapatıldığı. Bu ize bir süre yazmıyoruz ve sebebini açıkça söylüyoruz: içinde sizi gösteren hiçbir bilgi kalmaz ve sildiğimizi kanıtlayan şey odur. Aynı e-posta adresiyle daha sonra yeniden hesap açmak isterseniz bu iz sizi engellemez.
Hesabınızdaki bilgileri hesabım sayfasında görebilirsiniz. Adınızı veya e-posta adresinizi değiştirmek için bugün sayfada bir alan yok; bu düzeltmeyi iletisim@orhangazilife.com adresine yazarak isteyebilirsiniz, aynı süreler içinde yaparız. Bunu, olmayan bir düğmeyi varmış gibi yazmamak için buraya böyle yazdık.
Bu metnin yürürlük tarihinde ilan tahtaları aynı durumda değildir ve ayrımı olduğu gibi yazıyoruz. İş ilanları tahtası açıktır: üye olduysanız orhangazilife.com/ilan-ver adresinden iş ilanı gönderebilirsiniz ve onayladığımız iş ilanı orhangazilife.com/is-ilanlari adresinde yayınlanır.
Seri ilan ve emlak ilanı tahtaları ise kapalıdır; bu iki türde bugün ilan gönderilemez, gönderilmeye çalışılırsa sistem reddeder ve ilan kaydedilmez. Bugün gönderilebilen tek ilan türü iş ilanıdır.
Kapalı tahtalara ilişkin kuralları yine de bugünden yazıyoruz, çünkü aydınlatma işlemeden sonra değil önce gelir.
İlan vermek için üye olmanız gerekir ve bu bir kolaylık tercihi değildir: kim yayınladığını bilmediğimiz bir ilanı yayınlayamayız. Rehberi gezmek, aramak ve ilanlara bakmak için üye olmanız hâlâ gerekmiyor.
Bir ilan gönderdiğinizde şunlar işlenir: ilanın başlığı, ilanın metni, ilanda yayınlanmasını istediğiniz telefon numarası, yazdıysanız WhatsApp numarası, ilanın yayın ve bitiş tarihi, gönderirken onayladığınız beyanın sürüm numarası ile onay saati ve o andaki IP adresinizin günlük olarak değişen bir anahtarla üretilmiş özeti. Ham IP adresiniz kayda girmez. İş ilanında bunlara bir alan daha eklenir: ilanın yönü, yani işçi mi aradığınız yoksa iş mi aradığınız. Seri ilan tahtası açıldığında seri ilanda iki alan daha eklenecektir: seçtiyseniz ilanın kategorisi ve yazdıysanız fiyatı; fiyat Türk lirası ve KDV dahil olarak kaydedilecektir. İş ilanında fiyat alanı yoktur, çünkü ücret pazarlığı ilanın metninde olur.
Bugünkü ilan formu ilanın bulunduğu mahalleyi sormaz ve fotoğraf yükleme alanı içermez; bu iki bilgi bugün hiçbir ilanda işlenmez. Mahalle ya da fotoğraf alanı eklendiği gün bu liste ve metnin sürümü birlikte değişir.
IP özetini ve gönderim sayacını, ilanı size bağlamak için değil, tahtayı otomatik gönderime karşı korumak için tutarız; hukuki sebebi Kanun'un 5. maddesinin ikinci fıkrasındaki meşru menfaattir. Aynı sebeple bir üyenin bir günde gönderebileceği ilan sayısı sınırlıdır.
İş ilanında sormadıklarımız, sorduklarımız kadar önemlidir ve tek tek yazıyoruz: özgeçmiş, özgeçmiş dosyası, eğitim durumu, deneyim yılı, beceri listesi, referans ve başvuru metni istemiyoruz. Bu alanlar formda yok, veri tabanında karşılıkları yok ve dışarıdan gönderilseler bile sessizce atılmaz, açıkça reddedilirler. Sebebi şudur: bu tahta bir duyuru tahtasıdır, aday havuzu değildir. Başvuru toplamıyoruz, özgeçmiş saklamıyoruz, aday havuzu tutmuyoruz ve kimseyi kimseyle eşleştirmiyoruz; ilgilenen kişi ilanda yazan numaradan size doğrudan ulaşır.
İlanınızın hangi kısmının kamuya çıktığını da yazalım. Bugün kamuya çıkan tek ilan türü iş ilanıdır. Yayınlanan bir ilanın sayfasında herkese açık olanlar şunlardır: başlık, ilan metni, varsa mahalle adı, yayın tarihi ve yayından kalkma tarihi, varsa fiyat ve ilanda yayınladığınız telefon ile WhatsApp numarası. İş ilanında ayrıca ilanınızın hangi yön listesinde göründüğü — işçi arayanlar mı, iş arayanlar mı — dışarıdan bellidir. Bu sayfa giriş yapmamış ziyaretçiye de, arama motoruna da açıktır.
Kamuya çıkmayanlar da yazılı olsun: adınız, e-posta adresiniz, IP özetiniz, beyan kaydınız ve ilan hakkında tuttuğumuz moderasyon notları ilan sayfasında görünmez. İlanı yayınlayan kişinin adı ilan sayfasında hiç yazmaz; temas sizin adınızla değil, sizin yazdığınız numarayla kurulur.
İlanda yazdığınız telefon numarası sizin yayınladığınız bir bilgidir ve ilan yayında olduğu sürece herkese açıktır. Bunu bilerek yazın; ilana özel bir numara kullanmak isterseniz bu sizin tercihinizdir. İş ilanında telefon ya da WhatsApp numarasından en az biri zorunludur, çünkü aramızda mesajlaşma yoktur: başvuru doğrudan size gelir.
Gönderdiğiniz ilan doğrudan yayına girmez. Önce bir kişi ilanın kurallara aykırı olup olmadığına bakar; bu bakış, ilandaki bilginin doğru olduğunu doğruladığımız anlamına gelmez. İlanın başlığı ile metni ayrıca ayrımcı ilan kalıplarına karşı otomatik bir süzgeçten geçer; süzgecin sonucu ve varsa eşleşen kalıp ilanın kaydında durur. Bunu, bir ilan reddedildiğinde sebebini gösterebilmek için saklıyoruz ve bu kayıt kamuya açılmaz.
İlanın süresi, ilanı gönderdiğiniz günden sayılır; onayladığımız günden değil. İş ilanının süresi yirmi bir gündür. Seri ilan ve emlak tahtaları açıldığında onların süresi otuz gün olacaktır. İş ilanının daha kısa durmasının sebebi şudur: dolan bir kadronun ilanı, yanlış bilgidir. Süre dolduğunda ilan yayından kalkar; yayından kalkan ilanın metnine ve numaranıza ne olduğunu aşağıda hesabınız ve ilanlarınız bölümünde ayrı ayrı yazdık.
Bugünkü ilan formunda fotoğraf yükleme alanı yoktur. Alan eklendiğinde, yüklediğiniz fotoğrafın içindeki konum bilgisini (EXIF/GPS) yüklerken sileriz; bunu sizden istemeden yaparız, çünkü aksi hâlde ev konumunuzu yayınlamış olursunuz. Sitenin başka yerlerinde yüklenen fotoğraflarda bunu zaten yapıyoruz.
İlanınıza ilişkin bir bildirim gelirse ve karar verirsek, bu kararı ve gerekçesini kayda geçiririz.
Bir ilanınızın erken kaldırılmasını isteyebilirsiniz. Bugün bunu hesabım sayfasındaki bir düğmeyle değil, iletisim@orhangazilife.com adresine yazarak yaparsınız: o sayfada ilanı kaldıran ya da süresini uzatan bir düğme henüz yok. Bunu, olmayan bir düğmeyi varmış gibi yazmamak için buraya böyle yazdık.
Yapmadıklarımız da yazılı olsun: ilanlarınızdan profil çıkarmıyoruz, size reklam eşleştirmesi yapmıyoruz, konumunuzu takip etmiyoruz ve ilanınızdaki numarayı pazarlama için kullanmıyoruz.
Siteyi giriş yapmadan gezerken sizden ad, e-posta, telefon gibi hiçbir bilgi istemiyoruz.
Rehberi gezerken, listelere bakarken ve arama yaparken tarayıcınıza çerez yazmayız. Ölçüm, reklam ve profilleme çerezi hiç kullanmıyoruz. Zorunlu oturum çerezi, giriş yapmanızı beklemeden, giriş veya kayıt formunu açtığınız anda doğar: form sayfası size bir kerelik güvenlik jetonu verir ve o jetonun karşılığını tutacak bir yere ihtiyaç duyar. Bunu bu ayrıntıyla yazıyoruz çünkü metnin önceki hâli çerezin ancak giriş yaptığınızda doğduğunu söylüyordu ve 18.08.2026'da yaptığımız ölçüm bunun doğru olmadığını gösterdi: /giris ve /kayit sayfaları, siz hiçbir şey yazmadan da çerezi yazıyor. Kullandığımız çerezlerin tamamını tek tek çerez sayfamızda yazdık: orhangazilife.com/cerez
Bu metnin güncelleme tarihinde yayındaki sayfaları ölçtük; sitenin önündeki güvenlik katmanı da o ölçümde tarayıcınıza çerez yazmıyordu. Bu katman, saldırı yoğunluğuna göre saldırganı gerçek ziyaretçiden ayırmak için zorunlu bir güvenlik çerezi kullanabilir; kullandığında da o çerez reklam veya izleme amacı taşımaz. Sayfanın içinde çalışan üçüncü taraf ölçüm veya reklam kodu bulunmuyor: analitik betiği, sosyal medya pikseli, gömülü video veya gömülü harita yok. Yazı tipleri de dahil olmak üzere sayfayı oluşturan her dosya kendi sunucumuzdan gelir. Bu, sitenin içerik güvenlik politikasıyla teknik olarak zorunlu kılınmıştır: tarayıcınız, bizim sunucumuz dışında hiçbir adresten betik yükleyemez ve hiçbir adrese arka planda bağlantı açamaz.
Ancak burada durmuyoruz, çünkü "sayfada üçüncü taraf kodu yok" cümlesi tek başına eksik bir cevaptır. Tarayıcınızın hiçbir yere bağlanmıyor olması, bizim hiçbir yere bir şey göndermediğimiz anlamına gelmez. Aşağıda önce kendi ölçümlerimizi, sonra da bu ölçümlerden birinin Google'a giden kopyasını ayrıca anlatıyoruz.
Sitede üç şey ölçüyoruz: bağlantılara tıklanmasını, sayfaların açılmasını ve arama kutusuna yazılanları. Üçünü de aşağıda ayrı ayrı anlatıyoruz, çünkü üçü ayrı şeyler kaydeder. Üçü de tarayıcınızdan bir izin, bir bilgi ya da bir çerez istemez. Bunlardan yalnızca birinin — bağlantı tıklamalarının — sunucumuz üzerinden Google'a giden bir kopyası vardır; onu da hemen aşağıda, sakladığımız hiçbir ayrıntıyı atlamadan yazdık.
Bir işletmenin WhatsApp, telefon, yol tarifi veya menü bağlantısına tıkladığınızda bu olayı sayarız. Bunun iki yolu var ve ikisi de sitemizin kendi adresinde biter. WhatsApp, yol tarifi ve menü bağlantılarında tıklama sizi hedefe götürmeden önce sitemizdeki bir ara adrese uğrar; sayım orada olur ve siz yolunuza devam edersiniz. Telefon numarasında ise böyle bir ara durak yoktur: numara telefon uygulamanızda doğrudan açılır, tarayıcınız da aynı anda arka planda sitemize kısa bir "bu düğmeye basıldı" bildirimi gönderir. İkinci yolu ayrıca yazıyoruz çünkü siz bir ara adresten geçtiğinizi görmezsiniz; görmediğiniz bir sayımı yazmamak, saklamak olurdu. Kayıtta şunlar bulunur: hangi tür bağlantıya tıklandığı, hangi işletmeye ait olduğu, tıklanma zamanı, sitemizde hangi sayfadan gelindiği, cihazınızın kaba türü (mobil ya da masaüstü ve tarayıcı ailesi), IP adresinizin günlük olarak değişen bir anahtarla karıştırılmış özeti ve bu tıklamayı gerçek bir ziyaretçi tıklaması sayıp saymadığımız ile saymadıysak sebebi.
Bu kaydın sınırları da yazılı olsun, abartmadan. Ham IP adresiniz kayda girmez, girenin özeti girer ve bu özet her gün değiştiği için sizi bir günden ötekine bağlamaya yaramaz: dün attığınız bir tıklama ile bugün attığınız tıklama, aynı kişiye ait olduğu anlaşılmadan iki ayrı satır olarak durur. Buna karşılık özetin kendisi bir anonimleştirme değildir ve öyleymiş gibi yazmıyoruz: özeti üreten anahtar bizde durduğu sürece, aynı gün içindeki bir satır teknik olarak bir IP adresine geri götürülebilir. Bu yüzden bu satırları anonim veri saymıyor, kişisel veri sayıyor ve bu metinde kişisel veriye tanıdığımız bütün korumaları onlara da tanıyoruz. Hangi sayfadan geldiğiniz yalnızca kendi sitemizin bir sayfasıysa yazılır; başka bir siteden geldiyseniz o adres kaydımıza hiç girmez. Bilinen tarama yazılımlarının ve kendi araçlarımızın tıklamaları satırda durur ama işletmeye gösterilen sayıya girmez. Bu kayıt, işletmeye "bu ay size kaç kişi ulaştı" diyebilmek içindir; kimin ulaştığını söylemek için değil.
Metnin 17.08.2026 tarihli hâlinde, işletme sayfalarındaki düğmelerin henüz bu ara adresten geçmediğini ve tıklamalardan bir kayıt oluşmadığını söyleyen bir paragraf vardı. O paragraf artık doğru değildir ve düzeltilmiştir: 18.08.2026'da yayındaki bir işletme sayfasını ölçtük, yol tarifi ve telefon düğmelerinin ikisi de sayım adresine bağlanmış durumda ve tıklamalar kaydediliyor. Yanlışı sessizce silmek yerine burada yazıyoruz, çünkü o cümleye bakıp "benim tıklamam kaydedilmiyor" diye düşünmüş bir okur olabilir.
Yukarıdaki tıklama sayımının bir kopyasını, kendi sunucumuz üzerinden Google Analytics'e gönderiyoruz. Bunu ayrı bir başlık altında ve baştan söylüyoruz, çünkü sitede üçüncü taraf ölçüm kodu bulunmaması, üçüncü tarafa hiçbir şey gitmediği anlamına gelmiyor ve bu ikisinin karıştırılması aydınlatmanın kendisini boşa çıkarır.
Kopya tarayıcınızdan çıkmaz. Sayfaya bir ölçüm betiği eklenmez, tarayıcınız Google'a bağlanmaz, size bir çerez yazılmaz ve IP adresiniz Google'a ulaşmaz: Google'ın gördüğü bağlantı bizim sunucumuzdan açılır, dolayısıyla Google'ın gördüğü adres bizim sunucumuzun adresidir.
Kopyada yalnız şunlar bulunur: hangi tür bağlantıya basıldığı, hangi işletme kaydına ait olduğu, bu tıklamayı gerçek bir ziyaretçi tıklaması sayıp saymadığımız, olayın adı ve Google'ın olayı geçerli sayması için beklediği sabit bir etkileşim süresi değeri. Sayfa adresi, arama kelimeniz, geldiğiniz sayfa, tarayıcı bilgisi, konumunuz ve ad, telefon, e-posta gibi hiçbir bilgi bu kopyaya girmez. Kopyaya eşlik eden ziyaretçi kimliği ise sizden türetilmez: her tıklama için o an yeniden üretilen, size, cihazınıza ya da IP adresinize bağlanamayan bir değerdir; gönderildikten sonra bizim kendi kayıtlarımızda da durmaz. Google bu kopyaya bakarak sizi tanıyamaz, iki tıklamanızı birleştiremez, sizi başka sitelerde bulduğu bir profile ekleyemez. Aynı kişinin iki tıklaması Google'a iki ayrı kimlikle gider; ikisini biz de birleştiremeyiz.
Bu kopyayı, tıklamaların hangi kanaldan geldiğini ve hangi işletme sayfasının işe yaradığını görebilmek için tutuyoruz. Esnafa gösterdiğimiz sayı buradan gelmez; o sayı bizim kendi kaydımızdan doğar ve kopya bir gün tamamen kapansa esnafa verdiğimiz rakam zerre değişmez. Kapatma ihtimalini yazıyoruz, çünkü bu ölçüm bizim tercihimizdir ve vazgeçilebilir.
Yurt dışına aktarım başlığı bu kopyayı ayrıca ele alıyor; okumadan geçmeyin.
Bu iki sayımın Google'a ya da başka bir şirkete giden hiçbir kopyası yoktur; ikisi de baştan sona bizim sunucumuzda kalır.
Sayfalarımızın kaç kez açıldığını da sayarız; bu, sayfa görüntüleme sayımıdır. Bunun için tarayıcınızdan yeni bir bilgi toplamayız: sayım, sunucunun kendi işi için zaten tuttuğu ve aşağıda anlattığımız erişim kaydından çıkarılır. Sayfaya tek bayt eklenmez, çerez yazılmaz, hiçbir betik çalışmaz. Çıkan satırda yalnız şunlar bulunur: gün, sayfanın adresi (adresin soru işaretinden sonrası atılır), sayfa bir işletme künyesine aitse hangi işletme olduğu ve o gün kaç kez açıldığı. Sayı tek bir toplam değildir, dört ayrı sütunda tutulur: doğrulanmış gerçek ziyaretçi, tarayıcı gibi görünen ham istek, bilinen tarama yazılımları ve kendi araçlarımız. İşletmeye yalnız birincisi gösterilir; diğer üçü, gösterdiğimiz sayının neden düşük olduğunu bizim görebilmemiz için durur.
Bu satırlarda IP adresiniz yoktur — tıklama kaydından farklı olarak özeti bile yoktur. Tarayıcınızın adı, oturum, çerez ya da sizi bir günden ötekine bağlayacak herhangi bir iz de yoktur. Saklanan tek şey şudur: şu gün, şu sayfa, şu kadar kez açıldı. Hangi sayfaları hangi sırayla gezdiğiniz bu satırlardan yeniden kurulamaz.
Tek bir teknik ayrıntıyı da saklamıyoruz, çünkü kişisel veriye değiyor. Gerçek bir tarayıcıyı, kendini tarayıcı gibi tanıtan tarama yazılımından ayırabilmek için, aynı isteğin sayfayla birlikte sayfanın dosyalarını (yazı tipi, biçim dosyası) da alıp almadığına bakılır. Bu eşleştirme, işlem sırasında IP adresi, kaba tarayıcı bilgisi ve on dakikalık zaman dilimi birleştirilerek kurulan geçici bir anahtarla yapılır. Anahtar hiçbir yere yazılmaz; işlem bitince kaybolur ve geriye yalnızca günlük toplam kalır.
Site içindeki arama kutusuna bir şey yazıp aradığınızda, aramanın kendisini de sayarız. Kaydedilen şudur: gün, aradığınız kelime, o gün kaç kez arandığı, kaç kez hiç sonuç bulunamadığı ve en son kaç sonuç döndüğü. Kimin aradığı yazılmaz: IP, çerez, oturum ya da aramaların birbirini izleyen sırası kaydedilmez. Aynı gün aynı kelime yeni bir satır açmaz, yalnızca sayacı bir artırır. Tarayıcıdan gelmediği belli olan isteklerin araması ise hiç sayılmaz.
Arama kutusu serbest metindir; oraya kendi telefonunuzu ya da e-posta adresinizi yazabilirsiniz. Bu yüzden yazdığınız metin kaydedilmeden önce denetlenir: içinde e-posta adresi ya da telefon numarası görünen aramalar metin olarak saklanmaz, "(iletişim bilgisi)" adlı ortak bir kovaya yazılır. Sayı korunur, yazdığınız metin korunmaz. Aramaları tutma sebebimiz tektir: ilçede aranıp da bulunamayan hizmetleri görmek ve o işletmeleri rehbere eklemek.
Siteyi barındıran sunucu, kendisine gelen her istek için bir erişim kaydı tutar. Bu kayıtta isteğin geldiği IP adresi, istenen sayfanın adresi, tarih ve saat, sunucunun verdiği yanıt kodu, tarayıcınızın kendini tanıttığı bilgi ve varsa geldiğiniz sayfa bulunur. Sunucunun kendi tuttuğu bu ham dosyalar kısa ömürlüdür: belirli aralıklarla yenilenir ve eskisi silinir. Sitenin önündeki güvenlik katmanı da saldırıları ayıklayabilmek için kendi teknik kayıtlarını tutar.
5651 sayılı Kanun'un yer sağlayıcılardan tutmasını istediği trafik kaydı ise ayrıca arşivlenir ve çok daha uzun süre korunur. Sunucunun günlük çalışma dosyaları ile bu arşiv aynı şey değildir; ikisinin saklama süresini aşağıda ayrı ayrı yazdık.
Bizim kendi ölçümlerimiz, sunucunun erişim kayıtları ve kanunun istediği trafik arşivi birbirinden ayrı şeylerdir. Ölçümlerimizin hiçbirinde ham IP adresi bulunmaz; diğer ikisinde bulunur. Bu metin hepsini bilerek ayrı ayrı anlatır, çünkü ne sebepleri, ne saklama süreleri, ne de silinme koşulları aynıdır.
Bir noktayı da açıkça söyleyelim: sayfa görüntüleme sayımı erişim kaydından çıkarılır, ama çıkan şey o kaydın bir kopyası değildir. Kayıt okunur, sayıya dönüşür ve satırların kendisi hiçbir yere kopyalanmaz. Bu sayım yüzünden erişim kaydının ömrü bir gün bile uzamaz; aşağıda yazdığımız süre neyse odur.
Uygulamamızın kendi kütüklerine ad, telefon, adres gibi kişisel bilgiler yazılmaz; IP orada daima özetlenmiş biçimde tutulur.
İşletme künyelerinin ilk hâli kamuya açık işletme bilgilerinden derlenmiştir. Bir işletmenin tabelasında, kartvizitinde, sosyal medya hesabında veya harita servislerindeki kaydında yayınladığı bilgiler bu kapsamdadır; yani bu bilgiler işletmenin kendisi tarafından zaten aleni hâle getirilmiştir.
Bu derleme tek başına bir doğruluk iddiası değildir. Kayıtlar iki durumdan birinde yayınlanır ve hangisinde olduğu her künyenin kendi sayfasında yazar.
Teyit edilmemiş kayıt, derlendiği hâliyle yayınlanır ve sayfasında bunu söyleyen bir uyarı taşır: bilgiler Google Haritalar kaynaklıdır, işletme tarafından doğrulanmamıştır. Teyit edilmiş kayıt ise telefonla veya yerinde doğrulanmıştır; üzerinde son teyit tarihini taşır ve teyidin kim tarafından, hangi yöntemle yapıldığı kayıt altındadır.
Bu metnin güncelleme tarihinde yayındaki kayıtların tamamı ilk gruptadır: hiçbiri telefonla veya yerinde teyit edilmemiştir ve hiçbirinde teyit tarihi yoktur.
Teyit damgası uydurulamaz. Site yazılımının ve panelin kullandığı veri tabanı kullanıcısı, teyit tarihi ile teyit yöntemi ve teyidi yapan alanlarına yazma yetkisine sahip değildir; bu alanlar yalnızca teyit işini yapan kişinin ayrı yetkisiyle doldurulur. Yani bir kaydın damgasız olması yayınlanmasını engellemez, ama damgalı görünmesi de kimsenin elinde değildir.
Vefat ilanlarının kaynağı tektir ve adıyla yazıyoruz: Orhangazi Belediyesi'nin resmî ilan sayfası, facebook.com/orhangazibelediyesiilan. Duyuruları oradan derliyoruz. Hastanelerden, mezarlık idaresinden, cami görevlilerinden ya da ailelerden gelen bir bildirimle bu bölüme kayıt girmiyoruz. Her ilan kartının üzerinde kaynağın adı ve kaydın bize hangi tarihte geçtiği yazar.
Bu kaynak ilçedeki vefatların tamamını kapsamaz. Belediyenin sayfasında geriye dönük bir arşiv de bulunmaz; ölçtüğümüz gün sayfa yalnız son duyuruları gösteriyordu ve geriye kaydırmak yeni duyuru getirmedi. Bu yüzden bölümün eksiksiz olduğunu hiçbir yerde söylemiyoruz.
İşletme künyelerini, ilçedeki bir hizmeti veya mekânı arayan kişinin doğru işletmeyi bulabilmesi için işliyoruz. Teyit bilgisini, yayınladığımız bilginin güncelliğini gösterebilmek ve bayat bilgiyi ayıklayabilmek için tutuyoruz. Tıklama ve sayfa görüntüleme sayımlarını, işletmeye kendi sayfasının işe yarayıp yaramadığını gösterebilmek için yapıyoruz; bir işletmeye "sayfanız bu ay şu kadar açıldı, düğmelerinize şu kadar basıldı" diyebilmemizin başka yolu yok. Arama sayımını, ilçede neyin arandığını ve neyin bulunamadığını görüp rehberin eksiğini kapatmak için tutuyoruz. Teknik kayıtları ise sitenin güvenliği ve sürekliliği için tutuyoruz.
Vefat ilanlarını, duyurunun ulaşması gereken kişiye ulaşabilmesi için yayınlıyoruz. Bir vefat duyurusunun amacı zaten duyurulmaktır; komşusunun ya da akrabasının vefatından haberi olmayan kişi bunu çoğu zaman geç öğrenir. Bu bölümün başka bir amacı yoktur. Reklam taşımaz, sponsorlu kayıt almaz, hiçbir işletmeye yönlendirme yapmaz ve tanıtım metni içermez; bu, bölümün değişmez şartıdır.
Verilerinizi reklam hedefleme için kullanmıyoruz, satmıyoruz, pazarlama listesi olarak kimseye vermiyoruz.
İşletme künyelerinin işlenmesi, ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması ve veri sorumlusunun meşru menfaati hukuki sebeplerine dayanır.
Üyelik bilgilerinizi, üyelik ilişkisinin kurulması ve yürütülmesi için işleriz. İlan içeriğini ve ilanda yayınladığınız iletişim bilgisini, ilanı siz yayınladığınız ve yayınlanmasını talep ettiğiniz için işleriz. Başarısız giriş denemelerinin kaydını ve hesap güvenliğine ilişkin izleri, hem sizin hem sistemin güvenliği için, meşru menfaat kapsamında tutarız. Bir içerik bildirimi üzerine verdiğimiz kararların kaydını, bir hakkın tesisi ve korunması için saklarız.
Teknik kayıtların hukuki sebebi ise tek değildir. Kanunun istediği trafik kaydını, 5651 sayılı Kanun'un yer sağlayıcıya yüklediği yükümlülüğü yerine getirmek için tutuyoruz; buradaki sebep kanuni yükümlülüktür ve bu yükümlülük bizim tercihimize bırakılmamıştır. Sunucunun günlük erişim kayıtlarını, tıklama, sayfa görüntüleme ve arama sayımlarını ve uygulama kütüklerini ise sistemin güvenliği ve hizmetin ölçülmesi amacıyla, meşru menfaat kapsamında tutuyoruz.
Tıklama sayımının Google'a giden kopyasının hukuki sebebi de meşru menfaattir: yayınladığımız işletme sayfalarının işe yarayıp yaramadığını ölçmek. Bu sebebi kullanabilmemizin şartı, ölçümün sizin üzerinizde bir ağırlık yaratmamasıdır; bu yüzden kopyayı sizi tanıtacak her şeyden arındırdık. Kopyada sizi gösteren bir kimlik bulunsaydı meşru menfaat bu aktarımı taşıyamazdı ve bunu açık rızanıza sormak zorunda kalırdık. Ölçümü tercih ettiğimiz için değil, doğru sebep bu olduğu için böyle kurduk.
Vefat ilanlarında iki ayrı kişi kümesi vardır ve ikisini ayrı ayrı yazıyoruz.
Birincisi vefat eden kişidir. Bu ilanları, Kanun'un kişisel veri için öngördüğü korumaların tamamını uygulayarak işliyoruz: aşağıda yazılı saklama süreleri, yayından kaldırma yolu, düzeltme ve itiraz yolu bu ilanlar için de aynen geçerlidir. Bunu, korumanın hukuken zorunlu olduğunu ileri sürdüğümüz için değil, kendimize kural olarak koyduğumuz için yapıyoruz. Bir yakın ilanın kaldırılmasını istediğinde bunun zorunlu olup olmadığını tartışmayız; ilanı kaldırırız. Bu metin size hukuki bir görüş vermez, bizim ne yaptığımızı anlatır.
İkincisi duyuruda adı geçen yaşayan yakınlardır. Onların adları kişisel veridir. Bu yüzden o adları yayınlamıyoruz. Yalnız yukarıda anlatılan denetim amacıyla, süreli olarak saklıyoruz; bu sınırlı saklamanın hukuki sebebi bir hakkın tesisi ve korunması ile meşru menfaattir. Yayınladığımız bir adın doğruluğunu, itiraz geldiğinde kaynağını gösteremezsek savunamayız.
Yayınladığımız alanların hukuki sebebi meşru menfaattir: bir vefat duyurusunun, ilçede o duyuruyu bilmesi gereken kişiye ulaşması. Duyuruyu biz üretmiyoruz; yaptığımız şey, Orhangazi Belediyesi'nin kendi ilan sayfasında herkese açık biçimde yayınladığı bir duyuruyu daha görünür kılmaktır. Kanun'un alenileştirme sebebine burada dayanmıyoruz ve dayanmamamızın sebebini de yazıyoruz: o sebep, verinin ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olmasını arar; buradaki duyuruyu yapan ise ilgili kişi değil, belediyedir. İkisini aynı saymak, dayanağımızı olduğundan geniş göstermek olurdu.
Cenaze töreninin yerini ve vaktini yayınlamamamızın sebebi de buraya yazılı. Bu bilgi kişinin dinine işaret eder; din, mezhep ve inançlar Kanun'un 6. maddesinde özel nitelikli kişisel veri sayılır ve bu veriler ancak sayılı hâllerde işlenebilir. Elimizde o hâllerden hiçbiri yoktur. Bilgiyi yayınlamamak, dayanağı olmayan bir işlemeyi hiç yapmamanın en basit yoludur. Ham duyuru metnini sakladığımız süre boyunca bu bilgi de bizde durur; süreyi kısa tutmamızın, metni aramaya kapatmamızın ve yalnız inceleyen kişiye göstermemizin sebebi budur.
Bu sebeplerin hiçbiri aşağıdaki haklarınızı sınırlamaz: itiraz ettiğinizde işletme kaydınız yayından kaldırılır. Kanunun saklamamızı emrettiği trafik kaydı bu talebin kapsamı dışındadır; onu süresi dolmadan silemeyiz ve bunu size açıkça söylüyoruz.
Siteyi barındıran sunucu Almanya'da bulunmaktadır ve barındırma hizmeti Hetzner Online GmbH'den alınmaktadır. Site trafiği ayrıca Cloudflare, Inc. tarafından işletilen içerik dağıtım ve güvenlik ağı üzerinden geçmektedir. Bu iki altyapı hizmetinin doğası gereği, teknik erişim kayıtları yurt dışında işlenir. Her iki şirket de bizim adımıza yalnızca barındırma ve trafik güvenliği hizmeti verir; rehber içeriğine ya da işletme künyelerine ticari bir erişimleri yoktur.
Tarayıcınız, sayfayı alırken oluşan bağlantı hatalarına ilişkin teknik raporları doğrudan bu güvenlik ağına gönderebilir. Bu raporlar bağlantının başarılı olup olmadığını bildirir; gezinme geçmişinizi ya da kimliğinizi taşımaz.
Üçüncü bir aktarım daha var ve altyapıdan farklı olarak bu, bizim kendi tercihimizdir: tıklama sayımının Google Analytics'e gönderdiğimiz kopyası. Yukarıda ne gönderdiğimizi yazdık; burada bu kopyanın yurt dışına aktarım olarak nereye oturduğunu yazıyoruz, çünkü Kanun bunu ayrı bir başlık sayar ve atlanması ağır bir eksikliktir.
Kopyayı alan Google, hizmeti Türkiye dışından verir ve veriler Amerika Birleşik Devletleri dâhil olmak üzere yurt dışındaki sunucularda işlenir. Kopya bizim sunucumuzdan çıkar; tarayıcınız Google ile hiçbir noktada konuşmaz.
Bu kopyada size ait bir kişisel veri bulunmaz ve aktarımı bunun üzerine kurduk. Kopyada IP adresiniz yok, IP adresinizin özeti de yok; tarayıcınız, cihazınız, konumunuz, gezdiğiniz sayfalar ve aramalarınız yok; sizi bir tıklamadan ötekine bağlayacak bir kimlik yok. Kopyaya eşlik eden kimlik değeri sizden türetilmez; her olay için yeniden üretilir ve bir tıklamayı ötekine bağlamaz, dolayısıyla ne Google ne biz o değerden size ulaşabiliriz. Kopyada yer alan tek tanımlayıcı, sizin değil, tıklanan işletmenin bizdeki kayıt numarasıdır ve o numaranın hangi işletme olduğunu gösteren tablo bizim sunucumuzda kalır.
Bu düzeni bilerek böyle kurduk. Ziyaretçiyi tanıtan bir kimlik göndermek, Kanun'un 9. maddesi anlamında bir kişisel veri aktarımı olurdu ve o aktarımın ayrı bir hukuki dayanağa ihtiyacı vardı: ya Kurul'un yeterlilik kararı, ya usulüne uygun bir standart sözleşme, ya da sizin açık rızanız. Elimizde bunların hiçbiri yoktu. Kimliği ölçümden çıkarmak, olmayan bir dayanağı varmış gibi göstermekten hem dürüst hem de sizin için daha korunaklıydı. Kanun'a uymanın yolu izin istemek değil, izin gerektiren şeyi yapmamak da olabilir.
Bu sebeple sitede bir çerez izni penceresi de görmezsiniz. Bu, izin sormayı atladığımız için değil, izin gerektiren hiçbir işlemi yapmadığımız içindir.
Kendi kayıtlarımızın Google'a giden hiçbir kopyası yoktur: ne sayfa görüntüleme sayımı, ne arama sayımı, ne üyelik bilgileri, ne ilan içerikleri, ne de sunucunun teknik kayıtları. Tıklama sayımının yukarıda tarif edilen kopyası dışında verilerinizi üçüncü kişilere aktarmıyoruz. Yetkili kamu kurumlarının kanuna dayalı talepleri saklıdır. Altyapı sağlayıcılarımız ya da bu ölçüm düzeni değişirse bu bölüm güncellenir ve metin sürümü ilerler.
Bir işletme sayfasındaki WhatsApp veya yol tarifi bağlantısına tıkladığınızda ilgili uygulamanın sitesine geçersiniz. O noktadan sonrası bizim sitemiz değildir ve ilgili şirketin kendi gizlilik politikası geçerli olur. Mesajınızın içeriğini biz görmeyiz.
İşletme künyeleri, işletme yayında kaldığı sürece saklanır. Kaldırma talebi geldiğinde kayıt yayından çıkarılır ve talebi belgelemek için gereken asgari bilgi dışında silinir. Kapanmış olduğunu tespit ettiğimiz işletmelerin künyeleri arşive alınır.
Hesap bilgileriniz, hesabınız açık kaldığı sürece durur.
Hesabınızı sildiğinizde e-posta adresiniz ve adınız kayıttan silinir, parolanızın özeti kullanılamaz hâle getirilir, son giriş IP özetiniz silinir; varsa yayındaki ilanlarınız da aynı anda yayından kalkar. Geriye yalnızca sizi göstermeyen bir kapanış izi kalır; ne kaldığını yukarıda hesap açarsanız bölümünde tek tek yazdık. Silme için gerekçe göstermeniz gerekmez ve sizi vazgeçirmeye çalışmayız; düğme orhangazilife.com/hesabim adresindedir.
Bir ilan yayından kalktığında — süresi dolduğu, siz kapattığınız ya da biz kaldırdığımız için — ilan aynı anda sitede görünmez olur: sayfası açılmaz, listelerde çıkmaz, aramada bulunmaz.
İlandaki telefon numaranıza ne olur? İlan yayından kalktığı anda numara kamuya kapanır. Numara ve ilan metni, ilanın bitiminden sonra bir yıl boyunca kapalı biçimde saklanır; bu süre içinde yalnızca o ilanla ilgili bir bildirim, şikâyet veya uyuşmazlık çıkarsa kullanılır. Bu bir yıl bizim kararımızdır, kanun bize dayatmaz. Bu süre boyunca numaranız kimseye gösterilmez, kimseye verilmez, pazarlama için kullanılmaz ve başka bir ilanla eşleştirilmez. Sürenin sonunda silinir.
Bu bir yılı beklemek istemezseniz, ilanınızın tamamen silinmesini isteyebilirsiniz. Bu durumda ilan metni, fotoğrafları ve numaranız silinir; geriye yalnızca ilanın var olduğunu ve ne zaman kaldırıldığını gösteren asgari kayıt kalır. Hakkında bir kaldırma kararı verilmiş ilanların karar kaydı ise iki yıl saklanır; aksi hâlde aynı ilanın yeniden yayınlanmasını engelleyemeyiz.
Bundan sonrası üç ayrı kayıt türüdür. Bunları tek bir cümlede toplamıyoruz, çünkü ne sebepleri ne de süreleri aynıdır.
Bir vefat ilanı sitede en çok otuz gün görünür. En geç otuzuncu günün sonunda yayından kalkar.
Duyurunun ham metni ve ekran görüntüsü, yani yayınlamadığımız yakın adları ile tören bilgisi, toplandıkları günden sayılarak en geç otuzuncu günün sonunda silinir. Bu süre ilanın yayınlanıp yayınlanmamasına bağlı değildir: bir duyuru hiç yayınlanmasa bile ham hâli otuz günden fazla durmaz. İlan daha erken yayından kalkarsa ham hâli o gün silinir. Bu kayıtların daha uzun durması için bir sebebimiz yok.
Yayından kalkan ilanın kaydı en geç doksanıncı günün sonunda veri tabanından silinir. Geriye yalnız bir ilanın hangi tarihte yayınlandığını ve ne zaman kaldırıldığını gösteren, ad içermeyen bir işlem satırı kalır; o satır sildiğimizi kanıtlayabilmek için durur.
Bir yakın kaldırılmasını isterse bu sürelerin dolmasını beklemeyiz. İlan en geç bir gün içinde yayından kalkar, kaydın tamamı ham metniyle birlikte en geç yedi gün içinde silinir. Kanun'un öngördüğü resmî yanıtı ise en geç otuz gün içinde veririz.
Tıklama sayımlarını en fazla yirmi dört ay saklarız; uygulama kütüklerini en fazla doksan gün. Tıklama kaydında ham IP adresiniz bulunmaz; her gün değişen bir anahtarla üretilmiş özeti bulunur. Bu özet sizi bir günden ötekine bağlamaya yaramaz, ama yukarıda yazdığımız gibi anonim de değildir: anahtar bizde durduğu sürece aynı günün satırı bir IP adresine geri götürülebilir. Bu iki süre bizim kararımızdır, kanun bize dayatmaz; gerekirse kısaltabiliriz.
Tıklama sayımının Google'daki kopyası bundan ayrı bir ömür yaşar ve süresini biz tek başımıza belirlemeyiz; hesabımızın saklama ayarını Google'ın sunduğu en kısa seçenekte tutuyoruz. Bu kopyanın silinmesi ya da kalması sizin açınızdan bir fark yaratmaz, çünkü kopyada sizi gösteren bir bilgi yoktur.
Sayfa görüntüleme ve arama sayaçlarına ise bir süre yazmıyoruz ve sebebini açıkça söylüyoruz: bunlar günlük toplamlardır ve içlerinde IP adresi, tarayıcı bilgisi, oturum ya da sizi bir günden ötekine bağlayacak herhangi bir iz yoktur. Kimseye ait olmayan bir sayıya silme saati kurmak, korunacak bir şey varmış gibi davranmak olurdu. Bu toplamların çıkarıldığı ham erişim kaydı ise aşağıda yazdığımız kendi ömrünü sürdürür.
Bize ilettiğiniz başvurulara ilişkin yazışmalar, başvuru sonuçlandıktan sonra iki yıl içinde silinir.
Sunucunun tuttuğu ham erişim kaydı dosyalarını en fazla on dört gün tutarız. Bu dosyalar her gün yenilenir, on dört kopya saklanır ve daha eskisi silinir; buradaki süre sunucunun bakım düzeninin bize verdiği süredir, seçtiğimiz bir hedef değildir. Uygulamamızın ürettiği kütüklerden farklıdırlar ve bu sebeple ayrı yazdık.
5651 sayılı Kanun kapsamındaki trafik kaydını dört yüz gün saklıyoruz. Bu süreyi, kanunun yer sağlayıcıya yüklediği saklama yükümlülüğünü eksik bırakmamak için bir yılın üzerine bir pay ekleyerek belirledik. Süreyi kendi isteğimizle kısaltmak elimizde değildir.
Bu kayıtlar her gün arşivlenir ve arşivin bütünlüğü zincirleme bir özet yöntemiyle korunur: geçmiş bir günün kaydını değiştirmek isteyen kişinin ondan sonraki bütün günleri de değiştirmesi gerekir. Dosyalara yalnızca sunucu yöneticisi erişebilir; site yazılımı ve site kullanıcıları bu dosyaları okuyamaz. Süresi dolan kayıt silinir ve silme işlemi de aynı zincire yazılır, yani hiçbir kayıt sessizce kaybolmaz.
Ayrımın sizin için pratik sonucu şudur: bir kaldırma talebi işletme kaydınızı yayından çıkarır ve tıklama sayımlarınız kendi süresi dolduğunda silinir. Sayfa görüntüleme ve arama sayaçları hiçbir kişiye bağlanmadığı için bu talebin konusu değildir; trafik kaydı ise talebin kapsamı dışındadır. Aksini yapmak bir hakkı korumak değil, bir kanunu çiğnemek olurdu ve size doğruyu söylemeyi tercih ediyoruz.
Sitenin önündeki güvenlik ağının kendi tuttuğu kayıtların süresini biz belirlemiyoruz; orada ilgili şirketin kendi saklama politikası geçerlidir. Bu yüzden o kayıtlar için burada bir süre yazmıyoruz.
Kendi işletmenizin künyesi üzerinde üç ayrı talep hakkınız vardır ve bunların hiçbiri için ücret ödemezsiniz.
Birincisi düzeltme: adres, telefon, çalışma saati veya kategori yanlışsa bize bildirirsiniz, doğrusunu yayınlarız ve kaydın sayfasına o günün teyit tarihini yazarız. İkincisi sahiplik: kaydın sahibi olduğunuzu doğruladığımızda sayfanın içeriğini birlikte belirleriz. Üçüncüsü kaldırma: kaydınızın tamamen yayından çıkarılmasını isteyebilirsiniz.
Kaydınızın kaldırılmasını isterken gerekçe göstermek zorunda değilsiniz. Talebinizi aldıktan sonra kaydı en geç yedi gün içinde yayından kaldırırız; Kanun'un öngördüğü resmî yanıtı ise en geç otuz gün içinde veririz. Sizden pazarlık etmenizi, açıklama yapmanızı ya da bir paket satın almanızı istemeyiz.
Bir dördüncü konuyu da size ait olduğu için burada söylüyoruz: sayfanızdaki düğmelere basıldığında oluşan tıklama sayımının, yukarıda anlatılan Google kopyası sizin işletmenizin bizdeki kayıt numarasını taşır. Ziyaretçiyi gösteren hiçbir bilgi taşımaz, ama işletmenizin hangi gün kaç tıklama aldığı bilgisi bu yolla yurt dışında da işlenmiş olur. Şahıs işletmesiyseniz bu bilginin sizin kişisel veriniz sayılabileceğini kabul ediyoruz. İstemiyorsanız bize yazın, en geç yedi gün içinde bu kopyanın dışında kalırsınız. Bunu nasıl yapacağımızı da açık yazalım, çünkü söz verirken elimizde ne olduğunu saklamak istemiyoruz: bugün sistemimizde tek bir işletmeyi kopyanın dışında bırakan bir süzgeç yok. Böyle bir süzgeç yazılana kadar talebi karşılamanın tek yolu kopyayı tamamen kapatmaktır ve talep gelirse kapatırız. Ölçümü sizin itirazınızın önüne koymayız; kopya bizim tercihimizdir, sizin kaydınız değil. Hangi yolu kullandığımızı da size yazarız. Kendi panelinizde gördüğünüz tıklama sayısı iki hâlde de değişmez, çünkü o sayı bizim kendi kaydımızdan doğar.
Her işletme sayfasında bu talepleri iletebileceğiniz bağlantı bulunur. Aynı talebi doğrudan iletisim@orhangazilife.com adresine de yazabilirsiniz; sayfanızın adresini eklerseniz kaydı aramakla vakit kaybetmeyiz.
Yayınladığımız bir ilanın kaldırılmasını isteyebilirsiniz. Gerekçe göstermek, yakınlığınızı belgelemek ya da bizimle konuyu tartışmak zorunda değilsiniz. iletisim@orhangazilife.com adresine ilanın bağlantısını ya da vefat eden kişinin adını yazmanız yeterlidir; her ilanın altındaki bağlantı da aynı yere gider.
İlan en geç bir gün içinde yayından kalkar. Kaydın tamamı, yayınlamadığımız ham metin de dâhil, en geç yedi gün içinde silinir. Kaldırılan bir ilan sonraki derlemelerde yeniden yayına girmez; kaldırma kararı kayıt altına alınır ve o duyuru bir daha açılmaz.
Yayınladığımız bilgide bir yanlış varsa, adın yazılışı, mahalle ya da defin yeri hatalıysa, aynı adrese yazmanız yeterlidir. Düzeltmeyi beklemeden hareket ederiz: bildirimi aldığımız anda ilanı yayından alırız, sonrasında ya düzeltip yeniden yayınlarız ya da hiç yayınlamayız. Bu bölümde yanlış bir bilgi, eksik bir bilgiden ağırdır.
Kanun'un 11. maddesi uyarınca; kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme, Kanun'un öngördüğü şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Sizinle ilgili otomatik bir profilleme veya puanlama yapmıyoruz; bu yüzden aleyhinize doğacak otomatik bir karar da bulunmuyor.
Hesabınız varsa ayrıca şunları yapabilirsiniz: hesabınızdaki bilgileri orhangazilife.com/hesabim adresinde görmek ve hesabınızı aynı sayfadaki düğmeyle tamamen silmek. Adınızı veya e-posta adresinizi değiştiren bir alan bugün o sayfada yok; düzeltmeyi başvuru adresimizden isteyebilirsiniz. Bir ilanınızın kaldırılmasını istemek ve bir ilanınız hakkında verdiğimiz karara bir kez itiraz etmek de haklarınız arasındadır; iş ilanı tahtası açık olduğu için bu ikisi bugün işler hâldedir. İkisi de iletisim@orhangazilife.com adresine yazarak yapılır: hesabım sayfasında ilanı kaldıran bir düğme henüz yok. İtirazı yedi gün içinde sonuçlandırırız; Kanun'un öngördüğü resmî yanıt süresi ise otuz gündür.
Başvurunuzu iletisim@orhangazilife.com adresine yazarak iletebilirsiniz. Yazılı başvuru yapmayı tercih ederseniz Muradiye Mahallesi, Turist Yolu 1 Nolu Aralık, No: 22, Orhangazi / Bursa adresine gönderebilirsiniz. Kanun ve ilgili tebliğ uyarınca başvurunuzu ayrıca güvenli elektronik imza veya mobil imza ile ya da daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı olan elektronik posta adresinizden de yapabilirsiniz.
Başvurunuzda adınızı, soyadınızı, size ulaşabileceğimiz bir adresi ve talebinizi açıkça belirtmeniz gerekir. İşletme kaydına ilişkin taleplerde işletmenin adını ve sayfasının adresini yazmanız işi hızlandırır.
Başvurunuz ücretsizdir. Talebinizin karşılanması ayrıca bir maliyet gerektiriyorsa Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun belirlediği tarifedeki ücret istenebilir.
Başvurunuzu en kısa sürede ve her hâlde en geç otuz gün içinde sonuçlandırırız. Başvurunuz reddedilirse, verdiğimiz yanıtı yetersiz bulursanız veya süresinde yanıt alamazsanız, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
Yayınladığımız numara, işletmenin kendisinin tabelasında, kartvizitinde veya harita kaydında zaten kamuya açık olarak paylaştığı ticari iletişim numarasıdır. Buna rağmen numaranızın yayınlanmasını istemiyorsanız, tek bir mesajla kaldırırız ve gerekçe sormayız. Şahıs işletmelerinde numaranın kişisel veri sayıldığını kabul ediyoruz.
Hayır. Talebinizi kayda geçiririz ve bu kaydı yalnızca aynı künyenin bir daha yayınlanmasını engellemek için tutarız; rehberi yeniden derlediğimizde kaydınızın geri gelmemesini sağlamak bizim işimizdir. Buna rağmen kaydınızı yeniden yayında görürseniz bize bildirin, aynı gün kaldırırız.
Hayır ve bunu saklamıyoruz. İşletme kaydınız yayından çıkar, tıklama sayımlarınız kendi süresi dolduğunda silinir; ancak sunucunun tuttuğu trafik kayıtları 5651 sayılı Kanun gereği tutulur ve süresi dolmadan silinemez. Bu kayıtlar bir işletme künyesi değildir, sitede kimseye gösterilmez ve yalnızca sunucu yöneticisinin erişimindedir.
Hayır. Sayfada yalnız Orhangazi Belediyesi'nin kendi ilan sayfasında paylaştığı duyurular bulunur. Belediyenin paylaşmadığı bir vefat buraya düşmez ve geriye dönük bir arşivimiz yoktur. Bu yüzden sayfanın başında kapsamın belediye duyurularıyla sınırlı olduğu yazar; oradaki cümle bir dipnot değil, sayfanın ilk okunan satırıdır.
Belediyenin duyurusunda eşin, çocukların ve kardeşlerin adları geçer; biz onları bilerek yayınlamıyoruz. Bu adlar yaşayan kişilere aittir ve onların kişisel verisidir. Aynı sebeple cenaze töreninin yeri ve vakti de yayınlanmaz: bu bilgi kişinin dinine işaret eder ve din, Kanun'un özel nitelikli veri saydığı bilgilerdendir.
En çok otuz gün. En geç otuzuncu günün sonunda ilan yayından kalkar ve sayfası bir daha açılmaz. Yayınlamadığımız ham duyuru metni de aynı anda silinir. İlanın kaydı en geç doksanıncı günün sonunda veri tabanından tamamen silinir; geriye ad içermeyen, yalnızca böyle bir ilanın yayınlandığını ve ne zaman kaldırıldığını gösteren bir işlem satırı kalır. Bu süreleri bekleyip beklememek sizin elinizde: bir yakın kaldırılmasını isterse hiçbir süre dolmadan kaldırırız.
iletisim@orhangazilife.com adresine yazın; ilanın bağlantısını ya da adı eklemeniz yeterlidir. Gerekçe göstermeniz veya yakınlığınızı belgelemeniz gerekmez. İlan en geç bir gün içinde yayından kalkar, kaydın tamamı en geç yedi gün içinde silinir ve o duyuru sonraki derlemelerde bir daha açılmaz.
Çünkü olmayacak. Bu bölüm sponsorlu kayıt almaz, işletme tanıtımı taşımaz ve hiçbir yere yönlendirme yapmaz. Sitenin başka bölümlerinde işletmelere yer veriyoruz; bu sayfa onların dışındadır ve bunu aydınlatma metnine şart olarak yazdık ki sonradan değiştirmek sessizce mümkün olmasın.
Rehberi gezerken, listelere bakarken ve arama yaparken tarayıcınıza çerez yazılmaz. Reklam ve analiz çerezi hiç kullanılmaz. Zorunlu oturum çerezi, giriş veya kayıt formunu açtığınız anda doğar; giriş yapmanızı beklemez, çünkü formun güvenlik jetonunu tutacak bir yere o anda ihtiyaç duyulur. Son ölçümümüzde sitenin önündeki güvenlik katmanı çerez yazmıyordu; bu katman bot ayıklamak için zorunlu bir çerez kullanabilir ve kullandığında amacı yalnızca budur. Kullandığımız çerezin adı, süresi ve ayarları tek tek çerez sayfamızda yazılıdır: orhangazilife.com/cerez
Sunucu, kendisine gelen her isteği kendi güvenliği için zaten bir kayda yazar. Sayfa görüntüleme sayımı, o kaydın günlük olarak sayılmasından ibarettir: tarayıcınıza hiçbir şey yazılmaz, size hiçbir ölçüm kodu gönderilmez, sayfaya tek bayt eklenmez. Sayımdan çıkan satırda ne IP adresiniz ne de tarayıcınızın adı bulunur; geriye kalan tek cümle şudur: şu sayfa, şu gün, şu kadar kez açıldı.
Aradığınız kelimeyi, o gün kaç kez arandığını ve sonuç bulunup bulunmadığını saklarız; kimin aradığını saklamayız. Aramanız IP adresinize, çerezinize ya da bir oturuma bağlanmaz, aramalarınızın sırası tutulmaz. Aradığınız metnin içinde e-posta adresi ya da telefon numarası görünürse metin hiç saklanmaz, ortak bir kovaya yazılır: sayı kalır, yazdığınız kaybolur. Bunu, ilçede aranıp bulunamayan hizmetleri görüp o işletmeleri rehbere eklemek için yapıyoruz.
Ticari amaçla kimseyle paylaşmıyoruz, kimseye satmıyoruz. Sitenin çalışması için kullandığımız barındırma ve güvenlik altyapısı teknik kayıtlara erişebilir. Bunlara ek olarak, bir işletmenin düğmesine basıldığında oluşan tıklama sayımının Google Analytics'e gönderilen bir kopyası vardır; kopyada sizi gösteren hiçbir bilgi bulunmaz ve ayrıntısını yukarıda ayrı bir başlıkta yazdık. Bunun dışında aktarım, yalnızca yetkili kamu kurumlarının kanuna dayalı talepleri hâlinde yapılır.
Evet, ama sizin bildiğiniz biçimde değil ve bunu açıkça söylemek zorundayız. Sayfaya Google Analytics betiği koymuyoruz: tarayıcınız Google'a bağlanmaz, size Google çerezi yazılmaz, IP adresiniz Google'a gitmez. Yaptığımız şey, bir işletme düğmesine basıldığında oluşan sayımın kopyasını kendi sunucumuzdan Google'a göndermektir. Kopyada hangi tür bağlantıya basıldığı ve hangi işletmeye ait olduğu bulunur; sizi gösteren bir kimlik bulunmaz.
Bu ayrımı yapmamızın sebebi şu: "sitede analitik kodu yok" cümlesi teknik olarak doğru olsa bile tek başına söylenirse yanıltıcıdır, çünkü veri yine bir üçüncü şirkete ulaşıyor. Metnin 17.08.2026 tarihli hâli bu cümleyi kuruyor, kopyadan ise hiç söz etmiyordu; bu eksiklik 18.08.2026'da giderildi.
Sizi izlemiyoruz, dolayısıyla kapatılacak bir izleme de yok — ve bunu bir slogan olarak değil, sayarak söylüyoruz. Size çerez yazmıyoruz, reklam kimliği vermiyoruz, hangi sayfaları hangi sırayla gezdiğinizi tutmuyoruz, aramalarınızı size bağlamıyoruz ve profilinizi çıkarmıyoruz. Tuttuğumuz tek kişiye dokunan kayıt, bir işletme düğmesine basıldığında oluşan ve IP adresinizin günlük değişen özetini içeren tıklama satırıdır; o satır en fazla yirmi dört ay yaşar ve dışarıya çıkan kopyasında bu özet bulunmaz.
Yine de bu satırın da oluşmasını istemiyorsanız, işletmeyi arayabilir veya numarayı elle tuşlayabilirsiniz; bir düğmeye basmadığınız sürece kayıt oluşmaz. Tarayıcınızın izleme koruması ya da arka plan bildirimlerini engelleyen bir eklenti kullanıyorsanız telefon düğmesinin sayımı da oluşmaz ve bu bizim için bir sorun değildir: eksik saymayı, sizi ikna etmeye çalışmaya tercih ederiz.
Hayır. Sipariş bağlantısı sizi işletmenin WhatsApp hattına götürür; yolda yalnızca bizim sayacımıza uğrar. Mesajınız bize uğramaz ve bizde kaydı oluşmaz. Biz yalnızca bağlantıya tıklandığını sayarız; ne yazdığınızı bilmeyiz. Bu sayımın Google'a giden kopyası da yalnızca "bir WhatsApp düğmesine basıldı" bilgisini taşır; mesajınızı, numaranızı ya da sizi gösteren bir kimliği taşımaz. WhatsApp'a geçtikten sonrası ise bizim sitemiz değildir ve orada ilgili şirketin kendi gizlilik politikası geçerlidir.
İlan yayından kalktığı anda numaranız kamuya kapanır. Numara ve ilan metni bir yıl boyunca kapalı biçimde saklanır ve yalnızca o ilana ilişkin bir bildirim veya uyuşmazlık çıkarsa kullanılır; sonra silinir. Bu bir yılı beklemek istemezseniz tamamen silinmesini isteyebilirsiniz. Numaranız bu süre boyunca kimseye gösterilmez ve pazarlama için kullanılmaz.
Giriş yaptıktan sonra orhangazilife.com/hesabim adresindeki Hesabımı sil düğmesine basarsınız; işlem aynı saniyede olur. E-posta adresiniz ve adınız kayıttan silinir, parolanızın özeti kullanılamaz hâle getirilir, son giriş IP özetiniz silinir, açık doğrulama ve sıfırlama bağlantılarınız geçersizleşir, oturumunuz kapanır ve varsa yayındaki ilanlarınız aynı anda yayından kalkar. Geriye yalnızca sizi göstermeyen bir kapanış izi kalır: böyle bir hesabın açıldığı, hangi metin sürümüne onay verildiği ve ne zaman kapatıldığı. Gerekçe göstermeniz gerekmez.
Hayır. Parola veri tabanına kendisi olarak yazılmaz, geri çevrilemeyen bir özet olarak yazılır. Unuttuğunuzda size eski parolanızı söyleyemeyiz; yalnızca yenisini kurmanız için bağlantı gönderebiliriz.
Metnin başında sürüm numarası, altında güncelleme tarihi bulunur. Önemli bir değişiklikte ikisi birden değişir ve değişikliğin özeti bu sayfada belirtilir. Hesap açarken onayladığınız sürüm hesabınıza yazıldığı için, altı ay sonra bile hangi metne onay verdiğiniz gösterilebilir. Yürürlükteki metin daima bu sayfada duran metindir.
Son değişiklik 01.10.2026 tarihindedir ve metin sürümü 2026.10.01'dir. Bu sürümde ilan bölümü baştan yazıldı. Metnin önceki hâli ilan tahtasının tamamen kapalı olduğunu ve sitede ilan gönderilemeyeceğini söylüyordu; ilan gönderme ekranı açıldığı hâlde bu cümle yerinde kaldı ve yanlıştı. Doğrusu yazıldı: üye olan bir kişi orhangazilife.com/ilan-ver adresinden iş ilanı gönderebilir; seri ilan ve emlak ilanı tahtaları kapalıdır ve bu iki türde gönderilen ilanı sistem reddeder. Bölüme ayrıca iş ilanında hangi verilerin işlendiği, seri ilan tahtası açıldığında hangi alanların ekleneceği, mahalle ve fotoğrafın bugün hiç işlenmediği, hangi bilgilerin kamuya çıktığı, hangilerinin çıkmadığı ve iş ilanında hangi aday bilgilerini bilerek sormadığımız eklendi. İki düzeltme daha yapıldı. Birincisi: ilanın süresi, onaylandığı günden değil gönderildiği günden sayılır ve metin artık bunu söylüyor. İkincisi: haklar bölümü, ilanı silmenin tahta açılınca işler hâle geleceğini söylüyordu; iş ilanı gönderimi açık ama hesabım sayfasında ilanı kaldıran bir düğme yok, bu yüzden bugün geçerli olan yol adıyla yazıldı. Numara hakkında bir not: bu değişiklik için 20.08.2026 tarihli bir ara sürüm hazırlanmış ama hiç yayınlanmamıştı. O numarayı kullanmadık, çünkü bugün yayınlanan bir metne geçmiş bir yürürlük tarihi yazmak yanlış beyan olurdu; hiçbir hesap o numaraya onay vermedi.
Bundan önceki değişiklik 19.08.2026 tarihindedir ve metin sürümü 2026.08.19.2 idi (aynı gün içindeki ikinci değişikliktir; o günün ilk sürümü aşağıda ayrıca yazılıdır). Bu sürümde yeni bir işleme başlamadı; zaten yaptığımız bir işlemeyi adıyla yazdık. Vefat duyurularını derlerken belediyenin ilan sayfasının ekran görüntüsünü de alıyor ve saklıyorduk; metnin önceki hâli yalnız "ham metin" diyordu ve bu, okura elimizde bir yazıdan başka bir şey olmadığını düşündürüyordu. Ekran görüntüsü artık kendi adıyla, sebebiyle ve süresiyle yazılıdır.
Aynı sürümde iki düzeltme daha yapıldı. Birincisi: metin, ham duyurunun ayrı alanlara ayrıştırılmadığını söylüyordu; oysa duyuru bizde alanlarına ayrılmış hâlde de duruyor ve yakınların adları ile tören vakti kendi alanlarında tutuluyor. Hiçbiri yayınlanmıyor, ama cümlenin kendisi yanlıştı. İkincisi: ham hâlin silinme anı "ilan yayından kalkarken" diye yazılmıştı; bu, ilan hiç yayınlanmazsa hiç gelmeyecek bir andır ve o hâlde ham kayıt süresiz durur. Süre artık duyurunun toplandığı güne bağlıdır ve en geç otuzuncu günün sonunda dolar.
Bundan önceki değişiklik 19.08.2026 tarihindedir ve metin sürümü 2026.08.19 idi. O sürümle vefat ilanları bölümü yürürlüğe girdi: vefat ilanı sayfası aynı gün yayına açıldı ve bölüm o sayfayla aynı anda burada göründü. Bölümün kendisi bir gün önce yazılmıştı ama bilerek yayınlanmamıştı, çünkü sayfa henüz yoktu ve yapmadığımız bir işlemeyi beyan etmek yanlış beyandır.
Aynı gün, kopyaya eşlik eden ziyaretçi kimliği de sizi gösteren bir değer olmaktan çıkarıldı: kimlik artık her olay için ayrı üretilir, IP adresinizden ya da onun özetinden türetilmez. Bu değişiklik metinden önce koda girdi; metin, değişiklik yapılmadan yayınlanmadı.
Bölümün içinde ayrıca altı düzeltme yapıldı ve altısı da yayına çıkmadan önce, kendi kontrolümüzde bulundu. Birincisi ve en önemlisi: bölümün ilk hâli, defin günü ile saatini yayınladığımızı söylüyordu. Bu yanlıştı; ilan kartı defin saatini hiç basmaz ve basmamasının sebebi aynı metinde zaten yazılıydı, çünkü o saat cenaze namazının vaktidir ve kişinin dinine işaret eder. Metin kendi kendisiyle çelişiyordu. Kartta fiilen ne bulunduğuna bakıldı ve liste ona göre yeniden yazıldı. İkincisi: kartta gördüğünüz zaman damgasının duyurunun paylaşıldığı an olduğu yazılıydı; oysa o damga duyuruyu bizim gördüğümüz andır ve artık öyle adlandırılıyor. Üçüncüsü: işletme sahiplerine, işletmelerini Google kopyasının dışına tek mesajla çıkaracağımız söylenmişti. Böyle bir süzgeç sistemimizde yok. Söz kaldırılmadı, bugün fiilen yapabildiğimiz şeye çevrildi: talep gelirse ya süzgeci yazarız ya da kopyayı tamamen kapatırız, ama itirazı karşılıksız bırakmayız.
Dördüncüsü: bölümün hukuki sebep kısmı, vefat eden kişinin Kanun kapsamında olup olmadığına dair bir değerlendirme içeriyordu. O değerlendirmeyi çıkardık. Sebebi şu: bu metnin işi size hukuk anlatmak değil, bizim ne yaptığımızı anlatmaktır ve tartışmalı bir hukuki niteleme, hakkınızı genişletmediği gibi metnin geri kalanının güvenilirliğini de aşağı çeker. Yerine, uyguladığımız korumaları ve bunların bizim kendi kuralımız olduğunu yazdık; okur için sonuç aynıdır, dayanağı ise artık ölçülebilir. Beşincisi: yayınladığımız alanların hukuki sebebi olarak alenileştirme gösteriliyordu. Bu yanlıştı; Kanun'un o sebebi veriyi ilgili kişinin kendisinin alenileştirmiş olmasını arar, buradaki duyuruyu ise belediye yapmaktadır. Sebep meşru menfaat olarak düzeltildi ve farkın kendisi de metne yazıldı. Altıncısı: saklama süreleri "otuz gün sonunda kalkar" yerine "en geç otuzuncu günün sonunda kalkar" diye kesinleştirildi; ikincisi bizi bağlar, birincisi ise size bir otomatizm tarif eder ve tarif ettiği şeyin doğruluğunu her gün ayrıca kanıtlamak gerekir.
Bundan önceki değişiklik 18.08.2026 tarihindedir ve metin sürümü 2026.08.18 idi. Bu sürüm bir düzeltme sürümüdür: metnin önceki hâli iki noktada gerçeğin gerisinde kalmıştı ve ikisi de bizim kendi ölçümümüzle ortaya çıktı.
Birincisi, tıklama sayımının Google Analytics'e giden bir kopyası vardı ve metin bundan hiç söz etmiyordu. Metin "sitede üçüncü taraf ölçüm kodu bulunmuyor" diyordu; bu cümle sayfaya bakıldığında doğruydu, çünkü tarayıcınıza gerçekten hiçbir ölçüm betiği gönderilmiyor. Ama kopya sunucumuz üzerinden gidiyordu ve bir cümlenin harfiyen doğru olması, verdiği izlenimin de doğru olduğu anlamına gelmez. Bu sürümde kopya baştan sona anlatıldı: ne gönderildiği, ne gönderilmediği, hangi amaçla, hangi hukuki sebeple ve yurt dışına aktarım başlığı altında nereye oturduğu yazıldı.
İkincisi, metin işletme sayfalarındaki düğmelerin sayım adresine henüz bağlanmadığını ve tıklamalardan kayıt oluşmadığını söylüyordu. 18.08.2026'da yayındaki bir işletme sayfasını ölçtük: düğmeler bağlanmış ve kayıt oluşuyor. O paragraf, yanlış olduğu söylenerek düzeltildi.
Aynı gün iki küçük düzeltme daha yapıldı. Zorunlu oturum çerezinin ne zaman doğduğu ölçüldü: çerez, giriş yapıldığında değil, giriş veya kayıt formu açıldığında yazılıyor; metin buna göre düzeltildi. Tıklama kaydındaki IP özetinin "geri götürülemez" olduğunu ima eden ifade de değiştirildi, çünkü özeti üreten anahtar bizde durduğu sürece aynı günün satırı bir IP adresine geri götürülebilir; bu satırları artık açıkça kişisel veri sayıyoruz. Ayrıca işletme sahiplerine, kendi işletmelerini bu kopyanın dışına çıkarma hakkı tanındı.
17.08.2026 tarihli sürümün sonundaki "üçüncü bir şirkete veri verilmedi" cümlesi, yazıldığı gün doğru değildi. Silmek yerine burada düzeltiyoruz: o tarihte Google'a giden kopya zaten çalışıyordu. Yanlış bir beyanı sessizce kaldırmak, onu hiç yapmamış gibi davranmak olurdu.
Aynı gün vefat ilanları bölümü de yazıldı: hangi alanları yayınladığımız, hangilerini bilerek yayınlamadığımız, kaynağın adı ve kapsamının sınırı, saklama süreleri ve bir yakının ilanı kaldırtma yolu. Bölüm o gün yayınlanmadı; vefat ilanı sayfası henüz açılmamıştı ve bölümün sayfadan önce görünmesi, yapmadığımız bir işlemeyi beyan etmek olurdu. Bir gün beklendi ve ikisi birlikte yayınlandı.
Bundan önceki değişiklik 17.08.2026 tarihindedir ve metin sürümü 2026.08.17 idi. O gün hesap açma yayına alındı; bu metindeki üyelik bölümü aynı gün, aynı saatte yürürlüğe girdi. Hesap açarsanız bölümü yeniden yazıldı: hangi bilgilerin işlendiği tek tek, işleme amacı, her biri için Kanun'un 5. maddesindeki hukuki sebep, saklama süresi, doğrulama ve sıfırlama postalarının neden gönderildiği ve hesabı silme yolunun adresi eklendi. Metnin eski hâlinde, sitede üyelik ve giriş formu bulunmadığını ve bunlara ait veri tabanı tablolarının hiç açılmadığını söyleyen iki cümle vardı; ikisi de kaldırıldı, çünkü artık doğru değillerdi. İlan bölümünün başına, ilan tahtasının bugün açık olmadığını söyleyen ölçülmüş bir paragraf kondu. Reklam ve ölçüm çerezi yine eklenmedi. O sürümün sonunda "üçüncü bir şirkete veri verilmedi" cümlesi de vardı; cümle yanlıştı ve yukarıda düzeltildi.
Ondan önceki değişiklik 15.08.2026 tarihindedir: üyelik ve ilan bölümlerinin ilk hâli, ilan yayından kalkınca telefon numarasına ne olduğu ve giriş yapıldığında doğan zorunlu oturum çerezi o gün yazıldı.
Son güncelleme: 01.10.2026